Bochorno!

Una situación vergonzosa y sin salida es cuando estás haciendo compras con tu hijo de 8 años en el supermercado, y pasas por la sección de vinos, y te dices a ti misma: "uhm... sería rico comprar un vinito para este fin de semana", y cuando estás inclinada recogiendo la botella que has elegido, escuchas la vocecita demasiado estridente del niño en cuestión, diciendo bien alto (hay que insistir en ello): "Mamá, por favor, no compres más vino... ¡no quiero que te emborraches!"

(Y tú ahí, botella en mano, inclinada todavía, para que no te vean la cara los paseantes, y pensando cómo puedes explicarles que no, que jamás te has emborrachado; que rara vez compras vino; que no sabes de dónde tu hijo pudo sacar eso; que lo más probable es que, como tú misma le has metido tanto susto acerca de lo malo que es abusar del alcohol...)

Bárbaros mapuches...?

"En esto salió [el cacique], que iba al río a bañarse, acabado de levantarse de la cama, y nos llamó para que fuésemos a hacer lo propio en su compañía; y aunque a los principios llegué a sentir el imitarles en aquella acción y costumbre, después me hice tanto al baño de por la mañana, que era el primero que acudía a él sin repugnancia, porque real y verdaderamente conocí y experimenté ser sauldable medicina para la salud y para la conservación de la vida, pues en todo el discurso de mi vida me he hallado tan fuerte ni tan vigoroso como después que continué aquel ejercicio, y el haber vivido después acá con buena salud (a Dios las gracias principalmente) el haber quedado acostumbrado a refrescarme de mañana, ya que no puedo ejecutar el baño (por no tener a mano cuando me levanto un cristalino arroyo a que arrojarme), me hago echar en la cabeza y en el celebro un cántaro de agua serenada de buen porte, después de haberme lavado los brazos y la cara."

(Francisco Ñúñez de Pineda, "El Cautiverio Feliz")